LT: Nuo gruodžio 5 d. Lietuvos Raudonasis Kryžius Ukrainos karo pabėgėliams vėl skirs 130 Eur vertės korteles, su kuriomis Ukrainos žmonės galės įsigyti reikalingiausias prekes „Akropolio“, „RYO“ ir „Aušros“ prekybos centruose.
UA: З 5 грудня Литовський Червоний Хрест знову видаватиме біженцям української війни картки на 130 євро, за допомогою яких українці зможуть купувати найнеобхідніші товари у торгових центрах «Akropolis“», «RYO» та «Aušra».
Kam bus skirtos kortelės | Для кого будуть листівки
LT: Gruodžio 5 dieną pradedamas antrasis Vokietijos užsienio reikalų ministerijos ir Vokietijos Raudonojo Kryžiaus finansuojamas etapas, kuriame korteles gauti galės žmonės, priklausantys vienai iš pažeidžiamų grupių:
vyresni nei 65 metų asmenys;
vyresnį (-us) nei 65 metų asmenis prižiūrintys asmenys;
negalią turintis asmuo;
negalią turintį (-čius) asmenis prižiūrintieji šeimos nariai.
Korteles gaus ir tie asmenys, kurie atitinka nurodytus kriterijus ir dalyvavo pirmame etape. Jie gaus pakvietimą elektroniniu paštu.
Antrajame etape vieno atsiėmimo metu žmonės gaus 3 mėnesiams skirtą paramą (visas 3 korteles).
UA: 5 грудня розпочинається другий етап, фінансований Міністерством закордонних справ Німеччини та Німецьким Червоним Хрестом, під час якого люди, які належать до однієї з уразливих груп, зможуть отримати картки:
особи старше 65 років;
особи, які доглядають за особами старше 65 років;
інваліди;
члени сім’ї, які доглядають за інвалідом (інвалідами).
Ті особи, які відповідають зазначеним критеріям і брали участь у першому етапі, також отримають картки. Вони отримають запрошення електронною поштою.
Kur galima atsiimti korteles | Де можна забрати картки
LT: Miestai ir adresai, kur galima atsiimti korteles:
Vilnius – Lukiškių g. 9
Kaunas – Statybininkų g. 12
Klaipėda – Turgaus aikštė 23, (2 aukštas, 22 domofone)
Panevėžys – Vienybės aikštė 38
Šiauliai – Vasario 16-osios g. 46 (3 aukštas)
Alytus – Ligoninės g. 3-19
Visaginas – Vilties g. 1
Vilkaviškis – Kęstučio g. 5
Utena – Lauko g. 19a, 2 aukštas
Tauragė – V. Kudirkos g. 2A
Ukmergė – Miškų g. 29
Elektrėnai – Draugystės g. 20
Raseiniai – V. Grybo g. 25
UA:На другому етапі люди отримають 3 місяці підтримки (всі 3 картки) за одне вилучення.
Міста та адреси, де можна забрати картки:
Vilnius – Lukiškių g. 9
Kaunas – Statybininkų g. 12
Klaipėda – Turgaus aikštė 23, (2 aukštas, 22 domofone)
Panevėžys – Vienybės aikštė 38
Šiauliai – Vasario 16-osios g. 46 (3 aukštas)
Alytus – Ligoninės g. 3-19
Visaginas – Vilties g. 1
Vilkaviškis – Kęstučio g. 5
Utena – Lauko g. 19a, 2 aukštas
Tauragė – V. Kudirkos g. 2A
Ukmergė – Miškų g. 29
Elektrėnai – Draugystės g. 20
Raseiniai – V. Grybo g. 25
Kokie dokumentai reikalingi | Які документи потрібні
LT: Asmenys, kurie nedalyvavo pirmajame etape, tačiau atitinka kriterijus ir nori dalyvauti antrajame, kviečiami susisiektiel. p. helpkaunas@redcross.lt ir atsiųsti:
paramos gavėjo vardą, pavardę,
elektroninio pašto adresą,
kontaktinį telefono numerį,
pažymėti pažeidžiamumo kriterijų bei prisegti tai patvirtinantį dokumentą.
Telefonas informacijai: +37068498688
UA: Особи, які не брали участь у першому етапі, але відповідають критеріям та бажають взяти участь у другому етапі, просимо звертатисяна електронну адресу: helpkaunas@redcross.lt.
Будь ласка, надішліть:
ім’я та прізвище одержувача допомоги,
адрес електронної пошти,
контактний телефон,
позначте критерій уразливості та додайте документ, що його підтверджує.
Телефон для довідок: +37068498688
