Kavos gėrimai skiriasi ruošimo būdu, sudėtimi, stiprumu ir skoniu. Daugelio jų pavadinimai yra kilę iš kitų kalbų, o mums reikia žinoti, kaip juos taisyklingai vadinti lietuviškai. Štai dažniau vartojamų kavos gėrimų pavadinimai ir jų lietuviški atitikmenys.
|
Americano, caffè americano |
amerikiẽtiška kavà |
Espresas ir karštas vanduo |
|
bicerin |
bičerìnas |
Kava, kakava ir nenugriebtas pienas |
|
espresso doppio, caffè doppio |
dvìgubas esprèsas |
Dviguba espreso porcija |
|
macchiato doppio |
dvìgubas esprèsas su (píeno) putà |
Dvigubas espresas su trupučiu pieno ar pieno putos |
|
cappuccino doppio, cappuccino grande |
dvìgubas kapučìnas |
Dvigubas espresas ir suplaktas pienas |
|
espresso macchiato, caffè macchiato |
esprèsas su (píeno) putà |
Espresas su trupučiu pašildyto ar suplakto pieno |
|
espresso con panna |
esprèsas su (plaktà) grietinėlè |
Espresas ir plakta grietinėlė |
|
espresso romano |
esprèsas su citrinà, romiẽtiškas esprèsas |
Espresas su citrina |
|
caffè corretto, espresso corretto |
esprèsas su lìkeriu (brendžiù, grapà ir pan.), svaigùsis esprèsas |
Espresas ir šlakelis alkoholinio gėrimo, pvz., grapos, brendžio ar sambukos |
|
frappè al caffè, caffè frappè |
frãpė, ledìnis kavõs kokteĩlis |
Šaltas plaktas kavos gėrimas |
|
Frappuccino |
frapučìnas |
Kava, pienas, ledas ir „Frappuccino“ sirupas. Frappuccino yra registruotas prekės ženklas, kuriuo bendrovė „Starbuck Coffe Corp“ žymi savo tinklo kavinėse parduodamą šaltą kavos gėrimą. |
|
caffè crema |
juodà kavà |
Iš maltos kavos ir vandens ruošiamas juodos kavos gėrimas |
|
cappuccino |
kapučìnas, kapučìno kavà |
Espresas, pašildytas pienas ir pieno puta |
|
espresso, espresso classico |
(klasikìnis) esprèsas |
Koncentruota kava, ruošiama karštą vandenį leidžiant per maltą kavą dideliu slėgiu |
|
caffè latte, caffelatte |
lãtė |
Espresas ir karštas pienas |
|
espresso freddo |
ledìnis esprèsas |
Espresas, vanduo ir ledas; cukrus (pasirinktinai) |
|
cappuccino freddo |
ledìnis kapučìnas |
Espresas, pienas, ledas ir cukrus |
|
marocchino |
marokìnas |
Espresas, pieno puta ir kakava |
|
mokaccino |
mokačìnas |
Espresas, šokoladas ir pienas |
|
latte macchiato |
píenas su espresù |
Pienas, espresas ir pieno puta |
|
caffè shakerato, espresso shakerato |
plãktas esprèsas |
Espresas ir ledas; cukrus – pasirinktinai; gėrimas suplakamas |
|
caffè lungo, espresso lungo |
silpnàsis esprèsas |
Espresas, ekstrahuojamas su didesniu vandens kiekiu |
|
caffè ristretto, espresso ristretto |
sodrùsis esprèsas |
Espresas, ekstrahuojamas su mažesniu vandens kiekiu. |
|
espresso corto, caffè corto |
stiprùsis esprèsas |
Mažo tūrio espresas |
|
caffè mocha / mocaccino |
šokolãdinė kavà (su píenu) |
Espresas, šokoladas ir pienas |
