Kada vartojami žodžiai aptarnauti ir aptarnavimas?
„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiama žodžio aptarnauti reikšmė „patenkinti reikalus, reikmes“: aptarnauti pirkėjus; ap(si)tarnavimas: Greitas ir mandagus aptarnavimas. Pačių apsitarnavimas. Vadinasi, žodžiai aptarnauti, aptarnavimas gali būti vartojami kalbant tik apie žmones: pirkėjus, lankytojus ar įvairių paslaugų gavėjus.
Tačiau įmonės negali aptarnauti daugiabučių namų, finansininkai – sąskaitų, servisai – automobilių (aptarnaujami jų savininkai). Daugiabučiai namai yra prižiūrimi, sąskaitos tvarkomos, servisai taiso, remontuoja automobilius ir jų dalis.
Parengta pagal VLKK Konsultacijų banko informaciją
