Kalbos komisija neseniai patikslino oficialiajai vartosenai skirtus kai kurių valstybių parlamentų lietuviškus pavadinimus (patobulino 2013 m. rekomendaciją). Kas pasikeitė?
Austrijos aukštieji parlamento rūmai nuo šiol vadintini Áustrijos Respùblikos Bùndesratas (buvo Áustrijos Respùblikos Federãlinė Tarýba), žemieji parlamento rūmai – Áustrijos Respùblikos Nacionálratas (buvo Áustrijos Respùblikos Nacionãlinė Tarýba);
Lenkijos aukštuosius parlamento rūmus rekomenduojama vadinti – Lénkijos Respùblikos Senãtas, žemuosius – Lénkijos Respùblikos Seĩmas;
Vokietijos aukštieji parlamento rūmai vadintini Vokietìjos Federãcinės Respùblikos Bùndesratas (buvo Vokietìjos Federãcinės Respùblikos Federãlinė Tarýba), žemieji parlamento rūmai – Vokietìjos Federãcinės Respùblikos Bùndestagas (buvo Vokietìjos Federãcinės Respùblikos Federãlinis Susirinkìmas);
Azerbaidžano vienų rūmų parlamentas nuo šiol – Azerbaidžãno Respùblikos Nacionalinis Medžlìsas (buvo Azerbaidžãno Respùblikos Didỹsis Medžlìsas);
Islandijos vienų rūmų parlamentas – Islándijos Áltingas (buvo Islándijos Respùblikos Áltingas);
Bendrasis dvejų rūmų parlamento pavadinimas – Bòsnijos ir Hercegovìnos Parlameñtinė Skùpština (anksčiau nebuvo įterpta „Parlamentinė“), aukštieji parlamento rūmai - Bòsnijos ir Hercegovìnos Tautų̃ Rū́mai (buvo Bòsnijos ir Hercegovìnos Tautõs Rū́mai);
Ispanijos žemieji parlamento rūmai – Ispãnijos Karalỹstės Deputãtų Kongresas (buvo Ispãnijos Karalỹstės Deputãtų Rū́mai);
Kipro vienų rūmų parlamentas – Kìpro Respùblikos Atstõvų Rūmai (buvo Kìpro Respùblikos Atstõvų Tarýba);
Kroatijos vienų rūmų parlamentas – Kroãtijos Respùblikos Sãboras (buvo Kroãtijos Respùblikos Susirinkìmas);
Maltos vienų rūmų parlamentas – Máltos Respùblikos Deputãtų Rū́mai (buvo Máltos Respùblikos Atstõvų Rū́mai);
Šiaurės Makedonijos vienų rūmų parlamentas – Šiáurės Makedònijos Respùblikos Parlameñtas (buvo Šiáurės Makedònijos Respùblikos Susirinkìmas);
Įrašyti iki tol sąraše nebuvę pavadinimai:
Andòros Kunigaikštỹstės Generãlinė Tarýba;
Monãko Kunigaikštỹstės Nacionãlinė Tarýba;
San Marìno Respùblikos Didžióji Generãlinė Tarýba.
Rekomendacijoje taip pat pateikiama, kaip parlamentų pavadinimai gali būti trumpinami.
VLKK protokolinio nutarimo suvestinė redakcija čia:
https://www.vlkk.lt/vlkk-nutarimai/suvestines-nutarimu-redakcijos/rekomendacija-del-valstybiu-parlamentu-lietuvisku-pavadinim?fbclid=IwY2xjawOvIzRleHRuA2FlbQIxMABicmlkETA2Nkt4dkp0ZHhJUkNIcUpZc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHlwLBcgty2xyB_IAJaQqoBabGfR6aW2mB_oQ5F2ysnHOEK3aOA6AqON0KGod_aem_NGSLph-OpIRm86upFsNMmg
